baulexikon
Multimedia-Onlinelexikon zum Thema Bauen und Architektur
Mehrere Tausend Fachbegriffe in Form von Text, Grafik, Foto 
und Video anschaulich erklärt+ Linkverzeichnis Bauen im Internet+ Bauforum
+ Suchmaschine für die Baubranche+ Kostenlose Kleinanzeigen und vieles mehr...

  Fachwissen im Internet 

www.baulexikon.de

FACHWÖRTERBUCH BAUTECHNIK
DEUTSCH - ENGLISCH

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


sachdienlich, angemessen, entsprechend pertinent
Sachverständiger expert
Sackgasse cul-de-sac
Saettigung saturation
Saettigungszahl, -grad degree of saturation, S
Salzwasser salt water
Sammelgrube receiving tank
Sand sand
Sandfang sand trap
Sandfüllung sand fill
sandig sandy 
Sandstein sand stone
sandstrahlen sand blasting
Sandtopf sand holder
Sauberkeitsschicht blinding layer
Sauerstoffbrennlanze oxygen deflagrating jet pipe
Saugbagger dredger
Säule column
Säure acid
Schablone template
Schacht shaft
Schaden damage
Schalarbeit formwork
Schalblech shuttering plate
Schalbrett shutter board
Schale shell
Schalgerüst falsework
Schall sound
Schalldämmung sound absorbtion
schalldicht ipervious to sound
Schallprüfung ultrasonic pulse test
Schalplan formwork drawing
Schaltafel shutter panel
Schalung formwork
Schalung mould
Schalung, stehende vertical shuttering
Schalung, verlorene sacrifice shuttering
Schalungsanker formworktie
Schalungselement formwork panel
Scheibe deep beam, web beam, pane
Scheibe, Platte plate
Scheibentheorie plate theory
Scheinfuge dummyjoint
Scheiteldruck apex (vertex) pressure
Scheitelpunkt apex
Schenkel leg
Scher-, Schubfestigkeit shear strength
Scherfestigkeit punching shear strength
Scherfestigkeit shear strength
Scherspannung shear stress
Schicht, Lage layer, coat
Schichtung stratification
Schiebetor sliding gate
Schiebetür sliding door
schief skew
schiefe Biegung bending in the planes
schiefe Brücke skew bridge
schiefe Hauptzugsspannung diagonal principal tensile
Schiefer shale
Schieferdach slate roof
Schiene rail 
Schiffsstoß ship impact
Schildvortrieb shield driving
Schlacke slag
Schlackenbeton slag concrete
Schlackenzement slag cement
schlaffe Bewehrung reinforcement
Schlagzahl number of blows
Schlamm sludge
schlank slender
Schlankheit slenderness
Schlankheit slenderness
Schlankheitsgrad ratio of slenderness
Schlankheitsgrad slenderness ratio
Schlauchschelle hose clamp
Schlaufe loop
Schleife loop
schleifen grind
Schleifmaschine grinder
Schleifstein grindstone
Schlepplatte transitions slab
Schleuse lock
Schleusenhaupt lock gates
Schleusenkammer lock chamber
Schlick mud
schlingern lurching 
Schlitz slot
Schlitzwand slotted wall
Schluff silt
Schluff silt
Schlupf slip
schlüsselfertig turnkey
schlüsselfertig Turn-key
schlüsselfertiger Vertrag turnkey contract
schmal narrow 
Schmalspur narrow gauge
Schmalwand thin diaphragm wall
schmieden forge
schmieren lubricate
Schmierstoffe  lubricants
Schmutzwasser waste water
Schmutzwasserstrang disposal trunk line
Schneelast snow load
Schneidenlast knife-edge load
Schnellprüfung accelerated curing test
Schnitt section
Schnittgröße stress resultant
Schnittkräfte internal forces
Schnittkräfte static forces
Schnittpunkt point of intersection
Schnurgerüst alignment stage
Schott bulkhead
Schotter crushed stone
schraffieren hatch
Schräge slope
Schrägpfahl raker, batter pile
Schrammbord kerb
Schrapperkuebel scraper bucket
Schraube screw
Schraubenganghöhe screw pitch
Schraubengewinde thread
Schraubmuffe threaded sleeve
Schub shear
Schub shear
Schubbemessung shear design
Schubbewehrung web reinforcement
Schubfestigkeit shear strength
Schubkraft shear force
Schubmodul, Gleitmodul shear modulus
Schubsapnnung shear stress
Schubspannung shear stress
Schubwiderstand shear resistance
Schuhkappe protectivecap
Schutt, Geroell debris
Schutzbeton protection concrete
Schutzfolie protective foil
Schutzmaßnahme precaution
Schutzwall protective wall
Schweißdraht welding rod
schweißen welding
Schweißnaht welding seam
Schweißverfahren welding method
Schwellast oscillatory load
Schwelle sleeper
Schwellen swelling
Schwerbeton heavy concrete
Schwerbeton high-density concrete
Schwergewichtsmauer gravity wall
Schwerkraft gravity
Schwerlinie centroid
Schwerpunkt centre of gravity
Schwerpunkt centroid
schwinden shrink
Schwinden shrinkage
Schwindmaß coeffisient of shrinkage
Schwindriß shrinkage crack
schwingende Last, Belastung dynamic load(ing)
Schwingtor, Kipptor up and over door, tilt door
Schwingung vibration
Schwingung vibration
Schwund contraction
Segmentkeil wedge segment
Sehne chord
Seil cable
Seilkurve funicular curve
Seite side
Seitenansicht side view
seitlich lateral
seitlich lateral
Selbstkosten basic (prime) costs
Selbstkostenerstattungsvertrag cost-plus contract
Semester semester
Senkkasten caisson
senkrecht vertical
senkrecht, lotrecht perpendicular
Setzung settlement
Sicherheit safety
Sicherheit gegen Auftrieb safety against uplift
Sicherheit gegen umkippen safety against overturning
Sicherheitsbeiwert safety factor
Sicherheitsbeiwert safety factor
Sicherheitsmaßnahme safety measure
Sichtbeton exposed joint
Sichtfuge exposed concrete
Sickeranlage french drain
Sickergrube soakage pit, soakaway
Sickerlinie seepage line
Sieblinie grading
Sieblinie grading curve
Siebversuch sieve analysis
Skizze sketch
Sockel plinth
Sohldruck bearing pressure
Sohle bottom
Sohlenknoten invert level
Sohlplatte foundation slab
Solldicke nominal thickness
Sollhöhe nominal height
Sonderfall special case
Sonderstahl special steel
Spalt slot
Spalte, Ritze crevice
Spaltzugbewehrung reinforcement against tensile
Spaltzugfestigkeit splitting tensile strength
Spaltzugfestigkeit splitting tensile strength
Spaltzugspannung splitting tensile stress
Spannanker prestressing anchor
Spannbeton prestressed concrete
Spannbeton M. Gleichzeit pretensioned 
Spannbeton m. Nachtr. Verbund posttensioned
Spannbett stressing mould
Spanndraht tensioning wire
Spannen tension
Spannführung course of prestressing
Spannglied tendon
Spanngliedmuffenkopplung tendon sleeve coupling
Spannkabel tendon
Spannkanal tensioning duct, conduit
Spannkeil tensioning wedge
Spannkraft tensioning force
Spannpresse prestressing jack
Spannschloß turnbuckle
Spannstab prestressing bar
Spannstahl prestressing steel
Spannstahl prestressing steel
Spannstahl, gerippt ribbed tensioning steel
Spannstahlbündel strand of tensioning steel
Spannstahldehnung extension tensioning steel
Spannstahlende end of tensioning steel
Spannstahlüberstand projection of tensioning steel
Spannstufe tensioning degree
Spannung stress
Spannung stress 
Spannung in der Druckbewehrung stress of the compression reinforcement
Spannung in der Zugbewehrung stress of the tensile reinforcement
Spannungsberechnung stress analysis
Spannungsermittlung stress analysis
Spannungsüberlagerung superposition of stress
Spannungsumlagerung redistribution
Spannungsverlust loss of prestress
Spannungsverteilung stress distribution 
Spannungsvorrichtung stressing device
Spannungszustand state of stress
Spannverfahren tensioning method, prestressing
Spannweg elongationstreching distance
Spannweite span
Spannweite span
Sparren rafter
Sperrholz playwood
Spiralbewehrung heilical reinforcement
Spirale helix
Spitzendruck point bearing pressure
Spitzenreibungswinkel peak friction angle
Splitt crushed gravel
Sprengwerk strutted frame
Spritzbeton gunite
Spritzputz gunned plaster
Sprödbruchtest drop-weight-test
Sprühturm sprinkle tower
Spüllanze flushing pipe
Spülung scavening flushing
Spülwasser flushing water
Spundwand sheet (pile) wall
Spundwand sheet pile
Spundwand sheet pile wall
Spundwandbohle sheet pile
Spundwandgründung sheet pile foundation
Spur trace
Spurweite gauge
St. Venantsche Torsion uniform torsion
Stab bar
Stab rod
Stabdurchmesser bar diameter
stabil stable
Stabilität stability
Stacheldraht barbed wire
Stadt, Gemeinde municipality
staedtisch, kommunal municipal
Stahl steel
Stahl steel
Stahl, geschmiedeter forged steel
Stahl, verzinkter galvanised steel
Stahlbalken steel joist 
Stahlbelch sheetmetal
Stahlbeton reinforced concrete
Stahlbeton reinforced concrete
Stahlbetonrippendecke ribbed reinforced concrete 
Stahlblech, verzinktes galvanized steel sheet
Stahlgüte steel grade
Stahlkonstruktionen steel structures
Stahllänge length of steel
Stahlliste bar schedule
Stahlquerschnitt area of reinforcement
Stahlrohr steel pipe
Stahlrohr, verzinktes galvanized steel pipe
Stahlstütze stanchion
Stahlzugglied steel tendon
ständige Last dead load
Standsicherheit stability
Standsockel pedestal
starr rigid
starr, biegesteif, biegefest rigid
Statik static
stationär steady state
statisch bestimmt statically determinate
statisch bestimmt statically determined
statisch unbestimmt hyperstatic
statisch unbestimmtes System hyperstatic system
statische Unbestimmtheit statical indeterminacy
statisches Moment einer Fläche first moment of area
statisches Moment einer Fläche static moment of a section
Staudamm embankment dam
Staudruck impounded pressure
Staumauer concrete dam
Steckeisen splice bar
Steg web
Steg web 
Steg, Stegblech web, web plate
Stegbreite web thickness
Stegbreite web width
Stehbügel stirrup
Steifigkeit rigidity, stiffness
Steifigkeit stiffness
Steigeisen step iron
Steigleiter cat ladder
Steigung inclination
steil steep
Steine, künstliche man-made stones
Steinschüttung rip-rap
stetig continuous
Stich hog
Stiel, Schaft, Stumpf stem
Stillstand  standstill
Stockwerk storey
Stockwerk storey
Stoffkosten material costs
Stoß impact
Stoßbewehrung splice reinforcement
Stoßblech splice plate
Stöße versetzt anordnen splices are to be staggered
Stöße von Bewehrungen splices in reinforcement
Stoßfuge butt joint 
Straßen zum Kalksteinbruch limestone quarry access road
Straßen zum Tonbruch clay quarry acces road
Straßenbau road construction
Strebe strut 
Strebe, Spriesse brace
Strebe, Stuetze, Versteifung brace
Streckenlast line road
Streckgrenze yield point
Streckgrenze yield point
Streckgrenze yield stress
Streifen strip
Streifenfundament continuous footing
Streifenfundament strip footing
Streifenfundament strip foundation
stromabwärts downstream
stromaufwärts upstream
Strömung current
Stuetzwand, Stuetzmauer retaining wall
Sturz lintel
Sturzbalken lintel beam
Stütze support
Stütze, Säule, Spalte (Matrix) column
Stutzen nozzle
Stützenmoment moment at support
Stützensenkung column settlement
Stützlinie thrust-line
Stützmauer retaining wall
Stützweite span
Styropor polystyrene
Subunternehmer subcontractor
Sulfathüttenzement super-sulfate cement
Summe sum 
Süßwasser fresh water 
Symmetrieachse centre line
Symmetrik symmetry
                                                                                     
    BAULEXIKON HOMEPAGE                         ZUM WÖRTERBUCH ENGLISCH<>DEUTSCH   

Dieses Fachwörterbuch wurde zur Verfügung gestellt durch Herrn Dr. Wolfgang Paul vom Institut für Baubetriebslehre an der UNI Stuttgart und umfasst momentan ca. 2500 Wörter.